Von 
- DIFC-Testamente stehen berechtigten Nichtmuslimen ab 21 Jahren offen. Zivilrechtliche ADJD-Testamente sind für Personen ohne VAE-Staatsangehörigkeit unabhängig von der Religion verfügbar, vorbehaltlich der Registeranforderungen.
- Ohne Testament bestimmen gesetzliche Regeln die Erben, Bankkonten können eingefroren werden und ein Gericht wählt die Vormünder.
- Ein gutes Testament benennt Begünstigte, Testamentsvollstrecker und Vormünder und führt die wichtigsten Vermögenswerte auf.
- Gebühren und Geltungsbereich unterscheiden sich je nach Register; wählen Sie deshalb anhand des Standorts Ihrer Vermögenswerte.
Dieser Ratgeber enthält allgemeine Informationen und keine Rechtsberatung. Testamentsregeln und Gebühren ändern sich; lassen Sie Ihre Situation deshalb von einem Berater prüfen.
Warum Expats ein Testament in den VAE benötigen
Ohne registriertes Testament wird Ihr Vermögen in den VAE nach gesetzlichen Regeln behandelt. Für Nichtmuslime weist das föderale Zivilrecht grundsätzlich die Hälfte des Nachlasses dem überlebenden Ehepartner zu und teilt den Rest gleichmäßig unter den Kindern auf. Bankkonten, auch Gemeinschaftskonten, können eingefroren werden, bis ein Gericht die Erben bestätigt. Ein Gericht entscheidet außerdem, wer sich um minderjährige Kinder kümmert. Mit einem Testament entscheiden Sie selbst.
Wer kann in den VAE ein Testament erstellen?
Der DIFC Courts Wills Service steht berechtigten Nichtmuslimen ab 21 Jahren offen. Das Abu Dhabi Judicial Department erklärt, dass Personen ohne VAE-Staatsangehörigkeit unabhängig von ihrer Religion zivilrechtliche Testamente registrieren können, einschließlich muslimischer Expats. Testierfähigkeit nach den Registerregeln, Dokumentation und Fragen zum anwendbaren Recht benötigen individuelle Rechtsberatung.
Ihre Registermöglichkeiten
- DIFC-Testamente: das erste Register der VAE für Nichtmuslime, häufig von Menschen mit Immobilien in Dubai gewählt. Die Gebühren sind höher und variieren nach Testamentsart.
- Testamente in Abu Dhabi (ADJD): ein weitgehend digitales Verfahren mit UAE Pass und einem Testament auf Englisch und Arabisch. Häufig die günstigere Option.
Vergleichen Sie Berechtigung, Vermögensumfang, Sprache, Gebühren und Vollstreckungsanforderungen, statt nur nach Ihrem Wohnemirat zu wählen. Unser Vergleich von DIFC und Abu Dhabi geht ins Detail.
Was in Ihr Testament gehört
- Begünstigte: wer welchen Anteil erbt.
- Testamentsvollstrecker: wer Ihre Wünsche umsetzt.
- Vormünder: wer sich um Ihre minderjährigen Kinder kümmert. Siehe Vormundschaftstestamente.
- Vermögen: Immobilien, Bankkonten, Anlagen und Unternehmensanteile.
Schritt für Schritt
- Listen Sie Vermögenswerte und Familiendaten auf, auch außerhalb der VAE.
- Wählen Sie Register und Testamentsart passend zum Standort Ihres Vermögens.
- Bereiten Sie das Testament vor und prüfen Sie Namen, Anteile und Vormünder sorgfältig.
- Unterzeichnen und registrieren Sie es beim Registertermin, persönlich oder, soweit verfügbar, per Video.
- Halten Sie es aktuell nach Heirat, der Geburt von Kindern sowie Immobilienkäufen oder -verkäufen.
Üblicherweise benötigte Unterlagen
- Reisepass und Emirates ID, wenn Sie in den VAE ansässig sind
- Angaben zu den wichtigsten Vermögenswerten, bei manchen Registern mit Eigentumsnachweisen
- Vollständige Namen der Begünstigten, Testamentsvollstrecker und Vormünder
- Zweisprachige ADJD-Vorlage oder eine für das gewählte Dokument erforderliche beglaubigte Übersetzung
Was kostet ein Testament in den VAE?
Die Kosten hängen von Register und Testamentsart ab. ADJD nennt 950 AED für die reguläre und 2.500 AED für die besondere Registrierung. DIFC-Gebühren richten sich nach der Testamentsart. Erstellung und erforderliche Übersetzung werden gesondert berechnet. Wir bestätigen alle Kosten vor dem Start.
Bereit zum Start? Beginnen Sie Ihren Testamentsantrag; ein Berater erläutert Ihnen die Möglichkeiten.
