Von 
- Die DIFC-Registrierung steht berechtigten Nichtmuslimen offen; die Testamentsart bestimmt den Umfang.
- Laut ADJD können Personen ohne VAE-Staatsangehörigkeit unabhängig von ihrer Religion zivilrechtliche Testamente registrieren.
- Anträge in Abu Dhabi beginnen online mit UAE Pass; das Testament ist auf Englisch und Arabisch.
- Manche Menschen nutzen mehrere Testamente, die sorgfältig so verfasst werden, dass sie sich nicht gegenseitig aufheben.
Dieser Ratgeber enthält allgemeine Informationen und keine Rechtsberatung. Registerregeln und Gebühren ändern sich, und Quellen weichen in manchen Punkten voneinander ab. Lassen Sie Ihre Situation deshalb von einem Berater prüfen.
Die kurze Antwort
Vergleichen Sie ein DIFC-Testament und ein zivilrechtliches ADJD-Testament nach Berechtigung, Vermögensumfang, Vormundschaft, Sprache und Gesamtgebühren. Die DIFC-Registrierung steht berechtigten Nichtmuslimen ab 21 Jahren offen; laut ADJD können Personen ohne VAE-Staatsangehörigkeit unabhängig von der Religion registrieren. Klären Sie die Anforderungen an die Vollstreckung mit einem qualifizierten Rechtsanwalt.
Direkter Vergleich
| DIFC-Testament | Testament in Abu Dhabi (ADJD) | |
|---|---|---|
| Wer registrieren kann | Nichtmuslime ab 21 Jahren | Personen ohne VAE-Staatsangehörigkeit unabhängig von der Religion, vorbehaltlich der Registeranforderungen |
| Besonders geeignet für | Immobilien und Familien in Dubai oder Ras Al Khaimah | Vermögen und Familien in Abu Dhabi |
| Antragsverfahren | Testament vorbereiten, anschließend Registertermin | Online mit UAE Pass, anschließend Termin vor Ort oder per Video |
| Sprache | Englisch | Zweisprachige Vorlage verfügbar; Übersetzungsanforderungen für das gewählte Dokument klären |
| Kosten | Höher, je nach Testamentsart | 950 AED reguläre / 2.500 AED besondere Registrierung laut ADJD; Dienstleistung bestätigen lassen |
| Vormundschaft | Ja | Ja |
Wann ein DIFC-Testament sinnvoll ist
- Sie besitzen Immobilien in Dubai oder Ras Al Khaimah.
- Ihre Kinder leben in Dubai und Sie möchten Vormünder benennen.
- Sie wünschen eine englischsprachige DIFC-Registrierung und erfüllen deren Berechtigungsvoraussetzungen.
Wann ein Testament in Abu Dhabi sinnvoll ist
- Sie leben in Abu Dhabi oder Ihr Vermögen befindet sich überwiegend dort.
- Sie bevorzugen einen Onlineantrag mit UAE Pass.
- Sie wünschen eine preiswertere Möglichkeit.
Was ist mit Vermögen in anderen Emiraten?
Registrierung und Vollstreckung sind getrennte Schritte. Listen Sie jede Immobilie, jedes Konto und jede Unternehmensbeteiligung auf. Fragen Sie anschließend das Register und einen qualifizierten Rechtsanwalt, wie das gewählte Testament gilt und welche Nachlass- oder Vollstreckungsschritte nötig sein könnten. Stimmen Sie es mit ausländischen Testamenten ab, damit ein Dokument nicht unbeabsichtigt ein anderes widerruft.
Können Sie mehrere Testamente haben?
Ja, manche Menschen haben getrennte Testamente für verschiedene Vermögenswerte oder Länder. Sie müssen so verfasst sein, dass ein späteres Testament ein früheres nicht versehentlich aufhebt.
Unsicher, was zu Ihnen passt? Beginnen Sie Ihren Testamentsantrag; ein Berater empfiehlt Ihnen das passende Register.
