Автор: 
- Завещания DIFC доступны соответствующим требованиям немусульманам от 21 года. Гражданские завещания ADJD доступны лицам, не являющимся гражданами ОАЭ, независимо от религии, по требованиям реестра.
- Без завещания наследников определяют правила по умолчанию, счета могут заблокировать, а опекунов назначит суд.
- Хорошее завещание называет наследников, исполнителей и опекунов, перечисляя основные активы.
- Сборы и охват реестров различаются. Выбирайте по местонахождению активов.
Это общая информация, а не юридическая консультация. Правила и сборы завещаний меняются. Проверьте свою ситуацию с консультантом.
Зачем экспатам завещание ОАЭ
Без зарегистрированного завещания активы ОАЭ распределяются по правилам по умолчанию. Для немусульман федеральное гражданское право обычно отводит половину имущества пережившему супругу, а остальное поровну детям. Банковские счета, даже совместные, могут заморозить до судебного подтверждения наследников, а опекунов несовершеннолетних определяет суд. Завещание позволяет решить это вам.
Кто может составить завещание в ОАЭ?
Служба завещаний DIFC Courts предназначена для соответствующих требованиям немусульман от 21 года. Судебный департамент Абу-Даби указывает, что лица, не являющиеся гражданами ОАЭ, включая мусульман-экспатов, могут регистрировать гражданские завещания независимо от религии. Вопросы дееспособности, документов и применимого права требуют индивидуального юридического совета.
Варианты реестров
- Завещания DIFC: первый реестр ОАЭ для немусульман, часто выбираемый владельцами недвижимости в Дубае. Сборы выше и зависят от типа завещания.
- Завещания Абу-Даби (ADJD): преимущественно онлайн-процесс через UAE Pass с документом на английском и арабском. Часто более недорогой вариант.
Сравнивайте право регистрации, активы, язык, сборы и исполнение, а не только эмират проживания. Подробности в нашем сравнении DIFC и Абу-Даби.
Что включить в завещание
- Наследники: кто наследует и в каких долях.
- Исполнители: кто исполнит вашу волю.
- Опекуны: кто позаботится о несовершеннолетних детях. См. завещания об опеке.
- Активы: недвижимость, банковские счета, инвестиции и доли компаний.
Пошаговый порядок
- Перечислите активы и сведения о семье, в том числе за пределами ОАЭ.
- Выберите реестр и тип завещания по местонахождению активов.
- Подготовьте завещание, внимательно проверив имена, доли и опекунов.
- Подпишите и зарегистрируйте его на приёме лично или по видео, где доступно.
- Обновляйте документ после брака, рождения детей, покупки или продажи имущества.
Какие документы обычно нужны
- Паспорт и Emirates ID, если вы резидент ОАЭ
- Сведения об основных активах; некоторые реестры требуют подтверждения собственности
- Полные имена наследников, исполнителей и опекунов
- Двуязычный шаблон ADJD или заверенный перевод, необходимый для выбранного документа
Сколько стоит завещание в ОАЭ?
Стоимость зависит от реестра и типа завещания. ADJD указывает 950 AED за обычную и 2 500 AED за специальную регистрацию. Сборы DIFC зависят от вида документа. Составление и необходимый перевод оплачиваются отдельно. Мы подтверждаем все расходы до начала.
Готовы начать? Начните оформление завещания, и консультант объяснит варианты.
