سجّل وصيتك في الإمارات

إذا كانت لديك أصول أو أطفال في الإمارات، فالوصية المسجّلة أوثق طريقة لتحديد من يرث ومن يرعى أطفالك. ودونها تحسم القواعد الافتراضية والمحاكم ذلك.

تسجيل DIFC لغير المسلمين بعمر 21 عاماً فأكثر وفق قواعده. وتفيد ADJD بأن غير مواطني الإمارات يمكنهم تسجيل وصية مدنية بغض النظر عن الدين. أكّد الأهلية والمستندات وجهة التسجيل المناسبة لظروفك.

لغير المسلمين، يمنح القانون المدني الاتحادي عموماً نصف التركة للزوج الباقي ويقسّم الباقي بالتساوي بين الأطفال. قد تُجمّد الحسابات المصرفية. وتعتمد أي مسألة وصاية على حقوق الوالد الباقي والقانون الواجب وموافقة المحكمة.

وصيتان متوافقتان لزوجين، يترك كل منهما عادةً كل شيء للآخر ثم للأطفال. توفر جهتا التسجيل خيارات للأزواج.

تفيد ADJD بأن غير مواطني الإمارات يمكنهم تسجيل وصية مدنية بغض النظر عن الدين، بمن فيهم المقيمون المسلمون. وخدمة وصايا DIFC لغير المسلمين. وتظل الجنسية والأصول والقانون الواجب بحاجة إلى مشورة قانونية فردية.

قد يُعترف بوصية أجنبية، لكن استخدامها قد يكون أبطأ وأقل يقيناً. يحتفظ مقيمون كثيرون بوصية بلدهم لأصوله ويسجلون وصية إماراتية للأصول الإماراتية، مع صياغة تمنع إلغاء إحداهما للأخرى.