Enregistrez votre testament aux Émirats
Protégez votre famille, vos biens immobiliers et votre entreprise aux Émirats. Nous expliquons les possibilités, préparons votre testament et vous accompagnons pour l’enregistrement auprès des DIFC Courts ou de l’Abu Dhabi Judicial Department.
- Éligibilité
- Selon le registre
- Où
- DIFC Courts ou Abu Dhabi Judicial Department
- Ce qu’il couvre
- Immobilier, comptes bancaires, participations
- Enfants
- Désigner des tuteurs de confiance
Que se passe-t-il sans testament ?
Pour les expatriés aux Émirats, les règles par défaut peuvent être lentes et ne pas correspondre à leurs souhaits.
Les comptes bancaires peuvent être gelés
Les comptes, même joints, peuvent être gelés jusqu’à la confirmation judiciaire des héritiers, ce qui peut prendre des mois.
Les règles par défaut déterminent les héritiers
Pour les non-musulmans, le droit civil fédéral attribue généralement la moitié au conjoint et répartit le reste à parts égales entre les enfants.
Un tribunal choisit le tuteur de vos enfants
Sans testament enregistré, le tribunal décide qui s’occupe des enfants mineurs.
Votre entreprise peut être bloquée
Les parts de société font partie de la succession : les accès bancaires, renouvellements et décisions peuvent donc être retardés.
Vos possibilités de testament
Testaments DIFCUn testament DIFC permet aux non-musulmans de 21 ans et plus de choisir qui hérite de leurs actifs émiratis et qui s’occupe de leurs enfants, selon des règles conçues pour les expatriés.
Testaments d’Abou DhabiL’ADJD indique que les personnes n’ayant pas la nationalité émiratie peuvent enregistrer un testament civil quelle que soit leur religion. Nous expliquons la procédure de demande du registre et vous aidons à préparer les documents requis.
Testaments pour entrepreneursVos parts de société font partie de votre succession. Un testament, associé aux documents de société, favorise la continuité de l’entreprise et transmet vos parts aux bonnes personnes.
Testaments de tutelleUn testament enregistré peut consigner vos tuteurs préférés pour vos enfants. Toute nomination reste soumise au droit applicable, à la décision du tribunal et à l’intérêt supérieur des enfants.DIFC ou Abou Dhabi ?
Comparez l’éligibilité, les actifs couverts, la langue, les rendez-vous requis et le coût total.
| Testament DIFC | Testament d’Abou Dhabi (ADJD) | |
|---|---|---|
| Qui peut s’enregistrer | Non-musulmans âgés de 21 ans et plus | Personnes n’ayant pas la nationalité émiratie, quelle que soit leur religion, sous réserve des exigences du registre |
| Convient le mieux à | Biens et familles à Dubaï ou Ras Al Khaimah | Actifs et familles à Abou Dhabi |
| Comment déposer une demande | Préparation du testament, puis rendez-vous au registre | En ligne avec UAE Pass, puis rendez-vous en personne ou par vidéo |
| Langue | Anglais | Modèle bilingue disponible ; confirmez les exigences de traduction du document choisi |
| Coût | Plus élevé, selon le type de testament | 950 AED pour l’enregistrement ordinaire / 2 500 AED pour l’enregistrement spécial selon l’ADJD ; confirmez le service |
| Tutelle | Oui | Oui |
Comment ça marche
- 01
Consultation gratuite
Nous discutons de votre famille, de vos actifs aux Émirats et ailleurs et de vos souhaits.
- 02
Choisir le testament et le registre
Nous expliquons si un testament DIFC ou d’Abou Dhabi vous convient et quel type est nécessaire.
- 03
Vérifier le projet
Votre testament est préparé pour votre vérification, avec les bénéficiaires, exécuteurs testamentaires et tuteurs clairement désignés.
- 04
Signer et enregistrer
Nous vous accompagnons au rendez-vous du registre, en personne ou par vidéo lorsque c’est possible.
Commencez votre demande de testament
Présentez-nous brièvement votre famille et vos actifs. Un conseiller expliquera vos possibilités, sans engagement.
Ce qu’il vous faudra ensuite
- Passeport et Emirates ID si vous résidez aux Émirats
- La liste de vos principaux actifs
- Les noms des personnes que vous souhaitez faire hériter
- La personne souhaitée comme exécuteur testamentaire et les tuteurs éventuels de vos enfants
Étape 1 sur 4
Pour qui est le testament ?
Que doit-il couvrir ? Sélectionnez toutes les réponses pertinentes
Où habitez-vous ?
Où envoyer vos possibilités de testament ?
Merci à vous. Votre demande de testament a commencé.
Un conseiller vous contactera par WhatsApp pour examiner vos possibilités.
Quelques précisions (facultatif)
- Nous expliquons le testament et le registre adaptés à votre famille et à vos actifs.
- Votre testament est préparé et vérifié avec vous.
- Nous vous accompagnons pour la signature et l’enregistrement.
Questions fréquentes sur les testaments
Vous hésitez sur le testament nécessaire ? Un conseiller peut expliquer vos possibilités.
Demander à un conseillerAi-je besoin d’un testament si je vis aux Émirats ?
Si vous avez des actifs ou des enfants aux Émirats, un testament enregistré est le moyen le plus fiable de décider qui hérite et qui s’occupe de vos enfants. Sans testament, les règles par défaut et les tribunaux décident.
Qui peut enregistrer un testament aux Émirats ?
L’enregistrement au DIFC s’adresse aux non-musulmans âgés d’au moins 21 ans, sous réserve de ses règles. L’ADJD indique que les personnes n’ayant pas la nationalité émiratie peuvent enregistrer un testament civil quelle que soit leur religion. Confirmez la capacité, les documents et le registre adapté à votre situation.
Que devient ma succession si je décède sans testament ?
Pour les non-musulmans, le droit civil fédéral attribue généralement la moitié au conjoint survivant et répartit le reste également entre les enfants. Les comptes bancaires peuvent être gelés. Toute question de tutelle dépend des droits du parent survivant, du droit applicable et de l’approbation judiciaire.
Qu’est-ce qu’un testament miroir ?
Deux testaments concordants pour un couple, dans lesquels chacun laisse généralement tout à l’autre, puis aux enfants. Les deux registres proposent des solutions pour les couples.
Les musulmans peuvent-ils enregistrer un testament aux Émirats ?
L’ADJD indique que les personnes n’ayant pas la nationalité émiratie peuvent enregistrer un testament civil quelle que soit leur religion, y compris les expatriés musulmans. Le DIFC Wills Service s’adresse aux non-musulmans. La nationalité, les actifs et le droit applicable nécessitent toujours un conseil juridique individuel.
Un testament de mon pays d’origine est-il valable aux Émirats ?
Un testament étranger peut être reconnu, mais son utilisation peut être plus lente et moins certaine. De nombreux expatriés conservent leur testament national pour les actifs de leur pays et enregistrent un testament émirati pour les actifs émiratis, rédigés afin que l’un ne révoque pas l’autre.
Guides des testaments
Tous les guides
Comment faire un testament aux Émirats : guide 2026 pour les expatriésComment faire un testament aux Émirats en tant qu’expatrié : personnes éligibles, possibilités au DIFC et à Abou Dhabi, contenu, documents, coûts et étapes d’enregistrement.Lire le guide
Que se passe-t-il si vous décédez sans testament aux Émirats ?Que se passe-t-il si un expatrié décède sans testament aux Émirats : règles successorales par défaut, comptes bancaires gelés, immobilier, parts de société et tutelle des enfants.Lire le guide
Testament DIFC ou testament d’Abou Dhabi : lequel vous convient ?Comparez les testaments DIFC et d’Abou Dhabi (ADJD) : personnes éligibles, actifs couverts, procédure, langue et coût, avec des exemples adaptés à votre situation.Lire le guideCette page fournit des informations générales, pas un avis juridique. Les règles et frais des testaments évoluent : nous confirmons donc votre situation avant de poursuivre.
Protégez ce qui compte le plus
Commencez votre demande de testament aujourd’hui. Un conseiller expliquera vos possibilités, sans engagement.
Sources officielles et lectures complémentaires
- DIFC Courts : service de testament complet et frais d’enregistrement
- Abu Dhabi Judicial Department : questions fréquentes sur les testaments civils et les successions
- Abu Dhabi Judicial Department : procédures d’enregistrement et modèles de testament
- DIFC Courts : exigences du testament de tutelle
Consultez l’autorité indiquée pour connaître les règles et frais actuels. Kompani accompagne les démarches ; les décisions de licence, de visa, de banque et de justice restent du ressort des institutions concernées. Comment nous préparons et actualisons nos guides.