Registra il tuo testamento negli EAU
Proteggi famiglia, immobili e impresa negli EAU. Spieghiamo le opzioni, prepariamo il testamento e ti guidiamo nella registrazione presso DIFC Courts o Abu Dhabi Judicial Department.
- Idoneità
- Dipende dal registro
- Dove
- DIFC Courts o Abu Dhabi Judicial Department
- Che cosa copre
- Immobili, conti bancari, quote
- Figli
- Nominare tutori di cui ti fidi
Che cosa succede senza testamento?
Per gli espatriati negli EAU, le regole predefinite possono essere lente e non corrispondere alle loro volontà.
I conti bancari possono essere congelati
I conti, anche cointestati, possono essere congelati finché un tribunale conferma gli eredi, e questo può richiedere mesi.
Le regole predefinite decidono chi eredita
Per i non musulmani, il diritto civile federale generalmente assegna metà al coniuge e divide il resto in parti uguali tra i figli.
Un tribunale sceglie il tutore dei tuoi figli
Senza un testamento registrato, il tribunale decide chi si occupa dei figli minorenni.
La tua impresa può bloccarsi
Le quote societarie fanno parte del patrimonio ereditario, quindi accessi bancari, rinnovi e decisioni possono essere bloccati.
Le tue opzioni testamentarie
Testamenti DIFCUn testamento DIFC permette ai non musulmani dai 21 anni in su di scegliere chi eredita i beni negli EAU e chi si occupa dei figli, secondo regole pensate per gli espatriati.
Testamenti di Abu DhabiADJD afferma che chi non è cittadino degli EAU può registrare un testamento civile indipendentemente dalla religione. Spieghiamo la procedura di domanda del registro e ti aiutiamo a preparare i documenti richiesti.
Testamenti per imprenditoriLe quote societarie fanno parte del patrimonio ereditario. Un testamento, insieme ai documenti societari, aiuta l'impresa a continuare a operare e trasferisce le quote alle persone giuste.
Testamenti per la tutela dei minoriUn testamento registrato può documentare i tutori che preferisci per i tuoi figli. Ogni nomina resta soggetta alla legge applicabile, alla decisione del tribunale e all'interesse superiore dei minori.DIFC o Abu Dhabi?
Confronta idoneità, ambito dei beni, lingua, requisiti degli appuntamenti e costo totale.
| Testamento DIFC | Testamento di Abu Dhabi (ADJD) | |
|---|---|---|
| Chi può registrare | Non musulmani dai 21 anni in su | Chi non è cittadino degli EAU, indipendentemente dalla religione, nel rispetto dei requisiti del registro |
| Ideale per | Immobili e famiglie a Dubai o Ras Al Khaimah | Beni e famiglie ad Abu Dhabi |
| Come si presenta la domanda | Preparazione del testamento, poi appuntamento presso il registro | Online con UAE Pass, poi appuntamento in presenza o in video |
| Lingua | Inglese | Modello bilingue disponibile; conferma i requisiti di traduzione per il documento scelto |
| Costo | Più elevato, varia in base al tipo di testamento | 950 AED per la registrazione ordinaria / 2.500 AED per quella speciale, secondo ADJD; conferma il servizio |
| Tutela dei minori | Sì | Sì |
Come funziona
- 01
Consulenza gratuita
Parliamo di famiglia, beni dentro e fuori dagli EAU e ciò che desideri accada.
- 02
Scegli testamento e registro
Spieghiamo se un testamento DIFC o di Abu Dhabi sia adatto a te e quale tipo di testamento serva.
- 03
Verifica la tua bozza
Il testamento viene preparato per la tua verifica, con beneficiari, esecutori e tutori indicati chiaramente.
- 04
Firma e registrazione
Ti guidiamo nell'appuntamento del registro, in presenza o in video quando disponibile.
Avvia la domanda per il tuo testamento
Parlaci brevemente di famiglia e beni. Un consulente ti spiegherà le opzioni senza impegno.
Che cosa ti servirà in seguito
- Passaporto ed Emirates ID se risiedi negli EAU
- Un elenco dei tuoi beni principali
- I nomi delle persone che vuoi ereditino
- Chi desideri come esecutore e come tutori degli eventuali figli
Passaggio 1 di 4
Per chi è il testamento?
Che cosa dovrebbe coprire? Seleziona tutte le opzioni pertinenti
Dove vivi?
Dove possiamo inviarti le opzioni testamentarie?
Grazie, ci siamo. La domanda per il tuo testamento è stata avviata.
Un consulente ti contatterà su WhatsApp per illustrarti le opzioni.
Qualche dettaglio in più (facoltativo)
- Spieghiamo quale testamento e registro siano adatti alla tua famiglia e ai tuoi beni.
- Il testamento viene preparato e verificato insieme a te.
- Ti guidiamo nella firma e nella registrazione.
Domande frequenti sui testamenti
Mi serve un testamento se vivo negli EAU?
Se hai beni o figli negli EAU, un testamento registrato è il modo più affidabile per decidere chi eredita e chi si occupa dei figli. Senza testamento, decidono le regole predefinite e i tribunali.
Chi può registrare un testamento negli EAU?
La registrazione DIFC è riservata ai non musulmani di almeno 21 anni, secondo le sue regole. ADJD afferma che chi non è cittadino degli EAU può registrare un testamento civile indipendentemente dalla religione. Conferma capacità, documentazione e registro giusto per le tue circostanze.
Che cosa succede al mio patrimonio se muoio senza testamento?
Per i non musulmani, il diritto civile federale generalmente assegna metà del patrimonio al coniuge superstite e divide il resto in parti uguali tra i figli. I conti bancari possono essere congelati. Ogni questione di tutela dipende dai diritti del genitore superstite, dalla legge applicabile e dall'approvazione del tribunale.
Che cos'è un testamento speculare?
Due testamenti corrispondenti per una coppia, in cui ciascuno solitamente lascia tutto all'altro e poi ai figli. Entrambi i registri offrono opzioni per coppie.
I musulmani possono registrare un testamento negli EAU?
ADJD afferma che chi non è cittadino degli EAU può registrare un testamento civile indipendentemente dalla religione, compresi gli espatriati musulmani. Il DIFC Wills Service è riservato ai non musulmani. Nazionalità, beni e legge applicabile richiedono comunque consulenza legale individuale.
Un testamento del mio paese d'origine è valido negli EAU?
Un testamento estero può essere riconosciuto, ma usarlo può essere più lento e meno certo. Molti espatriati mantengono il testamento del paese d'origine per i beni locali e registrano un testamento degli EAU per i beni negli EAU, redatti affinché uno non revochi l'altro.
Guide ai testamenti
Tutte le guide
Come fare testamento negli EAU: guida 2026 per espatriatiCome fare testamento negli EAU da espatriato: chi può registrare, opzioni DIFC e Abu Dhabi, cosa includere, documenti, costi e passaggi fino alla registrazione.Leggi la guida
Che cosa succede se muori senza testamento negli EAU?Che cosa succede se un espatriato muore senza testamento negli EAU: regole successorie predefinite, conti bancari congelati, immobili, quote societarie e tutela dei figli.Leggi la guida
Testamento DIFC o testamento di Abu Dhabi: quale fa per te?Confronto tra testamento DIFC e testamento di Abu Dhabi (ADJD): chi può registrarlo, beni coperti, procedura, lingua e costo, con esempi della soluzione adatta alla tua situazione.Leggi la guidaQuesta pagina offre informazioni generali e non costituisce consulenza legale. Regole e tariffe dei testamenti cambiano, quindi confermiamo cosa si applica a te prima che tu proceda.
Proteggi ciò che conta di più
Avvia oggi la domanda per il tuo testamento. Un consulente ti spiegherà le opzioni senza impegno.
Fonti ufficiali e approfondimenti
- DIFC Courts: servizio Full Will e tariffe di registrazione
- Abu Dhabi Judicial Department: domande frequenti sui testamenti civili e sulle successioni
- Abu Dhabi Judicial Department: procedure di registrazione e moduli testamentari
- DIFC Courts: requisiti del Guardianship Will
Consulta l'autorità indicata nel link per le norme e le tariffe vigenti. Kompani fornisce assistenza nelle domande; le decisioni su licenze, visti, servizi bancari e procedimenti giudiziari spettano all'istituzione competente. Come prepariamo e aggiorniamo le nostre guide.