A cura della 
- Per i non musulmani, il diritto civile federale generalmente assegna metà al coniuge e divide il resto in parti uguali tra i figli.
- Per i musulmani, le regole della Sharia stabiliscono quote fisse per gli eredi.
- I conti bancari, anche cointestati, possono essere congelati finché un tribunale conferma gli eredi.
- Un tribunale decide chi si occupa dei figli minorenni.
Questa guida offre informazioni generali e non costituisce consulenza legale. L'applicazione delle regole dipende da nazionalità, religione e beni.
La risposta breve
Senza testamento registrato, i tuoi beni negli EAU vengono distribuiti secondo le regole successorie predefinite, i conti bancari possono essere congelati durante il procedimento giudiziario e un tribunale decide chi si occupa dei figli. Un testamento registrato sostituisce gran parte di questa incertezza con le tue scelte.
Per i non musulmani: le regole predefinite del diritto civile federale
Il Decreto legge federale n. 41 del 2022 sullo stato civile personale, in vigore da febbraio 2023, stabilisce le regole predefinite per i non musulmani che muoiono senza testamento:
- Metà del patrimonio va al coniuge superstite.
- Il resto viene diviso in parti uguali tra i figli, senza differenze tra maschi e femmine.
- Se non ci sono figli, ereditano i genitori e poi i fratelli secondo l'ordine della legge.
Gli eredi possono anche chiedere al tribunale di applicare la legge del paese d'origine del defunto, con documenti giustificativi.
Per i musulmani: le regole della Sharia
I patrimoni dei residenti musulmani vengono generalmente distribuiti secondo la Sharia, che stabilisce quote fisse per eredi diversi. Un testamento può solitamente disporre solo di parte del patrimonio, quindi è importante una consulenza specifica.
I conti bancari possono essere congelati
Le banche solitamente congelano i conti quando vengono a conoscenza di un decesso, in alcuni casi compresi quelli cointestati, finché un tribunale conferma gli eredi. Può richiedere mesi, con difficoltà per una famiglia che continua a pagare affitto e rette scolastiche.
Immobili e quote societarie
Gli immobili negli EAU e le quote in una società degli EAU fanno parte del patrimonio ereditario. Per trasferirli occorre il completamento del procedimento giudiziario, e nel frattempo un'impresa può trovare bloccati accessi bancari, rinnovi di licenza e decisioni. Vedi i testamenti per imprenditori.
Chi si occupa dei tuoi figli
Se non c'è un accordo riconosciuto, un tribunale decide chi si occupa dei figli minorenni e potrebbe non essere la persona che avresti scelto. Un testamento per la tutela dei minori permette di nominare tutori in anticipo.
Come un testamento cambia la situazione
Un testamento registrato presso DIFC Courts o Abu Dhabi Judicial Department permette di scegliere beneficiari, esecutori e tutori. Leggi come fare testamento negli EAU oppure avvia la domanda per il tuo testamento.
