Vai al contenuto
IT
Avvia il mio testamento

Testamenti civili di Abu Dhabi

ADJD afferma che chi non è cittadino degli EAU può registrare un testamento civile indipendentemente dalla religione. Spieghiamo la procedura di domanda del registro e ti aiutiamo a preparare i documenti richiesti.

Avvia la domanda per il mio testamentoTutte le opzioni testamentarie
Una famiglia felice salta sulla spiaggia
Idoneità
Chi non è cittadino degli EAU, indipendentemente dalla religione
Registro
Abu Dhabi Judicial Department
Come presentare la domanda
Online con UAE Pass
Lingua
Inglese e arabo

Che cosa devi sapere

Le indicazioni pubblicate da ADJD sui testamenti civili affermano che chi non è cittadino degli EAU può registrare indipendentemente dalla religione, quindi gli espatriati musulmani non sono automaticamente esclusi. Le domande iniziano online tramite il sito ADJD con UAE Pass. Un addetto esamina la domanda e il testamento viene poi confermato a un appuntamento, in presenza o in video per i richiedenti idonei.

ADJD indica 950 AED per la registrazione ordinaria del testamento e 2.500 AED per quella speciale. Sono tariffe del registro; redazione ed eventuali traduzioni sono separate. Conferma servizio applicabile, ambito dei beni e requisiti di esecuzione prima della registrazione.

Adatta a

  • Residenti di Abu Dhabi
  • Persone con beni ad Abu Dhabi
  • Coppie che desiderano un testamento meno costoso
  • Famiglie che necessitano di disposizioni sulla tutela dei minori

  • Domanda online

    Inizia con UAE Pass, senza fare la fila per le pratiche.

  • Testamento bilingue

    Preparato in inglese con traduzione ufficiale in arabo.

  • Spesso meno costoso

    Solitamente un'opzione meno costosa rispetto ad altri registri.

Come funziona

  1. 01

    Consulenza gratuita

    Confermiamo che un testamento di Abu Dhabi si adatti ai tuoi beni e alla tua famiglia.

  2. 02

    Redazione e traduzione

    Il testamento viene preparato e poi tradotto ufficialmente in arabo.

  3. 03

    Domanda e appuntamento

    La domanda viene presentata online, poi partecipi all'appuntamento in presenza o in video.

  4. 04

    Registrato

    Il testamento viene registrato e autenticato dal dipartimento.

Avvia la domanda per il tuo testamento

Parlaci brevemente di famiglia e beni. Un consulente ti spiegherà le opzioni senza impegno.

Che cosa ti servirà in seguito

  • Passaporto ed Emirates ID se risiedi negli EAU
  • Un elenco dei tuoi beni principali
  • I nomi delle persone che vuoi ereditino
  • Chi desideri come esecutore e come tutori degli eventuali figli
Preferisci l'e-mail?[email protected]

Passaggio 1 di 4

Per chi è il testamento?

Domande frequenti sui testamenti di Abu Dhabi

Hai domande sul testamento? Un consulente può spiegarti le opzioni.

Chiedi a un consulente
Mi serve UAE Pass per registrare un testamento ad Abu Dhabi?

Per le domande online, sì. UAE Pass è l'app di identità digitale degli EAU e i residenti possono attivarla con Emirates ID.

Un testamento di Abu Dhabi deve essere in arabo?

ADJD pubblica un modello bilingue inglese e arabo. Chiedi al registro se il documento scelto richieda una traduzione certificata in arabo; i requisiti linguistici dipendono da documento e percorso di registrazione.

Un testamento di Abu Dhabi copre immobili a Dubai?

L'ubicazione di un immobile non determina di per sé quale testamento usare. Conferma con il registro e un avvocato qualificato l'ambito dei beni del testamento e i passaggi necessari alla sua esecuzione prima di registrarlo.

Quanto costa un testamento di Abu Dhabi?

ADJD indica 950 AED per la registrazione ordinaria e 2.500 AED per quella speciale. Redazione ed eventuale traduzione richiesta sono costi aggiuntivi. Conferma servizio e tariffa attuale quando presenti la domanda.

Altre opzioni testamentarie

Una coppia firma documenti a casaTestamenti DIFCDIFC Courts Wills ServiceUn'imprenditrice sorridente in un corridoio d'ufficioTestamenti per imprenditoriQuote societarieUn padre abbraccia la figlia sorridenteTestamenti per la tutela dei minoriNomina un tutore

Guide ai testamenti

Tutte le guide
Due persone esaminano e firmano documenti a un tavoloTestamenti · 3 min di letturaCome fare testamento negli EAU: guida 2026 per espatriatiCome fare testamento negli EAU da espatriato: chi può registrare, opzioni DIFC e Abu Dhabi, cosa includere, documenti, costi e passaggi fino alla registrazione.Leggi la guidaUna madre abbraccia la figlia sorridenteTestamenti · 3 min di letturaChe cosa succede se muori senza testamento negli EAU?Che cosa succede se un espatriato muore senza testamento negli EAU: regole successorie predefinite, conti bancari congelati, immobili, quote societarie e tutela dei figli.Leggi la guidaUn padre sorridente con il suo bambino all'apertoTestamenti · 3 min di letturaTestamento DIFC o testamento di Abu Dhabi: quale fa per te?Confronto tra testamento DIFC e testamento di Abu Dhabi (ADJD): chi può registrarlo, beni coperti, procedura, lingua e costo, con esempi della soluzione adatta alla tua situazione.Leggi la guida

Questa pagina offre informazioni generali e non costituisce consulenza legale. Regole e tariffe dei testamenti cambiano, quindi confermiamo cosa si applica a te prima che tu proceda.

Pronto a proteggere la tua famiglia?

Avvia la domanda per il tuo testamento. Un consulente ti spiegherà le opzioni senza impegno.

Avvia la domanda per il mio testamento[email protected]
Un'imprenditrice festeggia sotto una pioggia di coriandoli

Fonti ufficiali e approfondimenti

Consulta l'autorità indicata nel link per le norme e le tariffe vigenti. Kompani fornisce assistenza nelle domande; le decisioni su licenze, visti, servizi bancari e procedimenti giudiziari spettano all'istituzione competente. Come prepariamo e aggiorniamo le nostre guide.

Avvia la domanda per il mio testamento