Testaments civils d’Abou Dhabi
L’ADJD indique que les personnes n’ayant pas la nationalité émiratie peuvent enregistrer un testament civil quelle que soit leur religion. Nous expliquons la procédure de demande du registre et vous aidons à préparer les documents requis.
- Éligibilité
- Personnes n’ayant pas la nationalité émiratie, quelle que soit leur religion
- Registre
- Abu Dhabi Judicial Department
- Comment déposer une demande
- En ligne avec UAE Pass
- Langue
- Anglais et arabe
Ce que vous devez savoir
Les consignes publiées par l’ADJD sur les testaments civils précisent qu’une personne n’ayant pas la nationalité émiratie peut s’enregistrer quelle que soit sa religion : les expatriés musulmans ne sont donc pas automatiquement exclus. Les demandes commencent en ligne sur le site de l’ADJD avec UAE Pass. Un membre du personnel examine la demande, puis le testament est confirmé lors d’un rendez-vous, en personne ou par vidéo pour les demandeurs éligibles.
L’ADJD affiche 950 AED pour l’enregistrement ordinaire d’un testament et 2 500 AED pour l’enregistrement spécial. Ce sont les frais du registre ; la rédaction et les traductions sont distinctes. Confirmez le service applicable, les actifs couverts et les exigences d’exécution avant l’enregistrement.
Adapté aux
- Résidents d’Abou Dhabi
- Personnes ayant des actifs à Abou Dhabi
- Couples recherchant un testament moins coûteux
- Familles ayant besoin de dispositions de tutelle
Demande en ligne
Commencez avec UAE Pass, sans file d’attente pour les formalités.
Testament bilingue
Préparé en anglais avec une traduction officielle en arabe.
Souvent moins coûteux
Généralement moins coûteux que les autres registres.
Comment ça marche
- 01
Consultation gratuite
Nous confirmons qu’un testament d’Abou Dhabi convient à vos actifs et à votre famille.
- 02
Rédaction et traduction
Votre testament est préparé, puis officiellement traduit en arabe.
- 03
Demande et rendez-vous
La demande est déposée en ligne, puis vous assistez au rendez-vous en personne ou par vidéo.
- 04
Enregistré
Votre testament est enregistré et notarié par le département.
Commencez votre demande de testament
Présentez-nous brièvement votre famille et vos actifs. Un conseiller expliquera vos possibilités, sans engagement.
Ce qu’il vous faudra ensuite
- Passeport et Emirates ID si vous résidez aux Émirats
- La liste de vos principaux actifs
- Les noms des personnes que vous souhaitez faire hériter
- La personne souhaitée comme exécuteur testamentaire et les tuteurs éventuels de vos enfants
Étape 1 sur 4
Pour qui est le testament ?
Que doit-il couvrir ? Sélectionnez toutes les réponses pertinentes
Où habitez-vous ?
Où envoyer vos possibilités de testament ?
Merci à vous. Votre demande de testament a commencé.
Un conseiller vous contactera par WhatsApp pour examiner vos possibilités.
Quelques précisions (facultatif)
- Nous expliquons le testament et le registre adaptés à votre famille et à vos actifs.
- Votre testament est préparé et vérifié avec vous.
- Nous vous accompagnons pour la signature et l’enregistrement.
Questions fréquentes sur les testaments d’Abou Dhabi
Des questions sur votre testament ? Un conseiller peut expliquer vos possibilités.
Demander à un conseillerAi-je besoin d’UAE Pass pour enregistrer un testament à Abou Dhabi ?
Pour les demandes en ligne, oui. UAE Pass est l’application d’identité numérique des Émirats ; les résidents peuvent la configurer avec leur Emirates ID.
Un testament d’Abou Dhabi doit-il être en arabe ?
L’ADJD publie un modèle bilingue anglais-arabe. Demandez au registre si le document choisi nécessite une traduction arabe certifiée ; les exigences linguistiques dépendent du document et de la procédure d’enregistrement.
Un testament d’Abou Dhabi couvre-t-il les biens immobiliers à Dubaï ?
L’emplacement d’un bien ne détermine pas à lui seul le testament à utiliser. Avant l’enregistrement, confirmez avec le registre et un avocat qualifié les actifs couverts et les démarches nécessaires à l’exécution.
Combien coûte un testament d’Abou Dhabi ?
L’ADJD affiche 950 AED pour l’enregistrement ordinaire et 2 500 AED pour l’enregistrement spécial. La rédaction et toute traduction nécessaire sont en supplément. Confirmez le service et les frais actuels lors de la demande.
Guides des testaments
Tous les guides
Comment faire un testament aux Émirats : guide 2026 pour les expatriésComment faire un testament aux Émirats en tant qu’expatrié : personnes éligibles, possibilités au DIFC et à Abou Dhabi, contenu, documents, coûts et étapes d’enregistrement.Lire le guide
Que se passe-t-il si vous décédez sans testament aux Émirats ?Que se passe-t-il si un expatrié décède sans testament aux Émirats : règles successorales par défaut, comptes bancaires gelés, immobilier, parts de société et tutelle des enfants.Lire le guide
Testament DIFC ou testament d’Abou Dhabi : lequel vous convient ?Comparez les testaments DIFC et d’Abou Dhabi (ADJD) : personnes éligibles, actifs couverts, procédure, langue et coût, avec des exemples adaptés à votre situation.Lire le guideCette page fournit des informations générales, pas un avis juridique. Les règles et frais des testaments évoluent : nous confirmons donc votre situation avant de poursuivre.
Prêt à protéger votre famille ?
Commencez votre demande de testament. Un conseiller expliquera vos possibilités, sans engagement.
Sources officielles et lectures complémentaires
- DIFC Courts : service de testament complet et frais d’enregistrement
- Abu Dhabi Judicial Department : questions fréquentes sur les testaments civils et les successions
- Abu Dhabi Judicial Department : procédures d’enregistrement et modèles de testament
- DIFC Courts : exigences du testament de tutelle
Consultez l’autorité indiquée pour connaître les règles et frais actuels. Kompani accompagne les démarches ; les décisions de licence, de visa, de banque et de justice restent du ressort des institutions concernées. Comment nous préparons et actualisons nos guides.