作者：
要点
- DIFC 登记适用于符合资格的非穆斯林，范围由遗嘱类型决定。
- ADJD 表示，非阿联酋公民无论宗教信仰如何，均可登记民事遗嘱。
- 阿布扎比申请通过 UAE Pass 在线开始，遗嘱采用英语及阿拉伯语。
- 有些人会使用多份遗嘱，但需谨慎起草，避免相互撤销。
本指南为一般信息，不构成法律建议。登记规则及费用会变化，部分要点的来源说法不一，因此应与顾问核实您的具体情况。
简要回答
比较DIFC 遗嘱与ADJD 民事遗嘱的资格、资产范围、监护安排、语言及总费用。DIFC 登记适用于年满 21 岁且符合资格的非穆斯林；ADJD 表示，非阿联酋公民无论宗教信仰如何均可登记。应向合格律师确认执行方面的需求。
并列比较
| DIFC 遗嘱 | 阿布扎比（ADJD）遗嘱 | |
|---|---|---|
| 谁可以登记 | 21 岁及以上的非穆斯林 | 非阿联酋公民，不限宗教，但须符合登记机构要求 |
| 适合对象 | 在迪拜或哈伊马角拥有房产及家庭的人士 | 资产及家庭位于阿布扎比的人士 |
| 申请方式 | 准备遗嘱，然后预约登记机构 | 通过 UAE Pass 在线申请，再到场或通过视频预约办理 |
| 语言 | 英语 | 有双语模板可用；请确认所选文件的翻译要求 |
| 费用 | 较高，因遗嘱类型而异 | 按 ADJD 公布，普通登记为 950 迪拉姆，特别登记为 2,500 迪拉姆；请确认具体服务 |
| 监护安排 | 可以 | 可以 |
什么时候适合选择 DIFC 遗嘱
- 您在迪拜或哈伊马角拥有房产。
- 孩子住在迪拜，您希望指定监护人。
- 您希望通过英语的 DIFC 登记路径办理，并符合其资格规则。
什么时候适合选择阿布扎比遗嘱
- 您住在阿布扎比，或资产主要位于当地。
- 您倾向于通过 UAE Pass 在线申请。
- 您希望选择费用较低的方案。
其他酋长国的资产怎么办？
登记与执行是独立步骤。列出每处房产、账户及公司股权，再请登记机构及合格律师说明所选遗嘱如何适用，以及可能需要哪些遗嘱认证或执行步骤。应与境外遗嘱协调，避免一份文件无意中撤销另一份。
可以持有多份遗嘱吗？
可以，有些人会为不同资产或国家分别订立遗嘱。起草时必须确保后立遗嘱不会意外撤销先前遗嘱。
不确定哪种适合您？开始遗嘱申请，顾问会推荐合适的登记机构。
