Автор: 
- Регистрация DIFC доступна соответствующим требованиям немусульманам. Охват зависит от вида завещания.
- ADJD указывает, что гражданские завещания могут регистрировать лица, не являющиеся гражданами ОАЭ, независимо от религии.
- Заявка Абу-Даби начинается онлайн через UAE Pass, завещание составляется на английском и арабском.
- Некоторые оформляют несколько завещаний, тщательно согласуя их, чтобы они не отменяли друг друга.
Это общая информация, а не юридическая консультация. Правила и сборы реестров меняются, а источники по ряду вопросов расходятся. Обсудите свою ситуацию с консультантом.
Короткий ответ
Сравните завещание DIFC и гражданское завещание ADJD по праву регистрации, активам, опеке, языку и полной стоимости. DIFC доступен соответствующим требованиям немусульманам от 21 года. ADJD указывает, что лица, не являющиеся гражданами ОАЭ, могут регистрировать завещания независимо от религии. Требования исполнения уточните у квалифицированного юриста.
Сравнение рядом
| Завещание DIFC | Завещание Абу-Даби (ADJD) | |
|---|---|---|
| Кто может зарегистрировать | Немусульмане от 21 года | Лица, не являющиеся гражданами ОАЭ, независимо от религии, при соблюдении требований реестра |
| Лучше подходит для | Недвижимости и семей в Дубае или Рас-эль-Хайме | Активов и семей в Абу-Даби |
| Как подать | Подготовка завещания, затем приём в реестре | Онлайн через UAE Pass, затем личный приём или видеосвязь |
| Язык | Английский | Доступен двуязычный шаблон. Уточните требования к переводу выбранного документа |
| Стоимость | Выше, зависит от типа завещания | 950 AED за обычную / 2 500 AED за специальную регистрацию по данным ADJD. Уточните услугу |
| Опека | Да | Да |
Когда подходит завещание DIFC
- У вас недвижимость в Дубае или Рас-эль-Хайме.
- Ваши дети живут в Дубае и вы хотите назначить опекунов.
- Вы предпочитаете англоязычную регистрацию DIFC и отвечаете её условиям.
Когда подходит завещание Абу-Даби
- Вы живёте в Абу-Даби или там находится основная часть активов.
- Вы предпочитаете подачу онлайн через UAE Pass.
- Вам нужен более недорогой вариант.
А если активы в других эмиратах?
Регистрация и исполнение являются разными этапами. Перечислите всю недвижимость, счета и доли компаний, затем уточните в реестре и у квалифицированного юриста, как действует выбранное завещание и какие процедуры наследования или исполнения нужны. Согласуйте его с зарубежными завещаниями, чтобы один документ случайно не отменил другой.
Можно ли иметь несколько завещаний?
Да, некоторые оформляют отдельные завещания для разных активов или стран. Их нужно составить так, чтобы поздний документ случайно не отменял ранний.
Не уверены, что подходит? Начните оформление завещания, и консультант порекомендует нужный реестр.
