- Confirmez la période nécessaire avant de commander le relevé.
- Les changements de passeport et les références de dossiers différentes peuvent nécessiter une explication.
- Un relevé de voyages atteste des déplacements, sans constituer une décision de résidence fiscale.
Demandez les exigences de l’organisme destinataire
La demande d’un conseiller fiscal, d’une autorité éducative ou d’une banque peut avoir un objet différent. Demandez la période à couvrir, le besoin d’une version certifiée ou traduite et l’ancienneté maximale du document. Conservez cette instruction pour demander un relevé qui répond à la question réelle.
Un conseiller fiscal examinant une année donnée peut, par exemple, avoir besoin des déplacements de toute la période plutôt que de votre dernière entrée seulement. Clarifier ce point tôt évite de commander un second document parce que le premier ne couvre pas les dates demandées.
Utilisez le canal d’immigration responsable
GDRFA Dubai propose la délivrance de relevés des mouvements d’entrée et de sortie. Consultez les conditions, les canaux et les frais actuels. Pour des dossiers gérés par une autre autorité, demandez à ICP ou au canal de service autorisé quel relevé est disponible et adapté.
- Préparez votre passeport actuel et les références d’immigration utiles.
- Expliquez tout remplacement de passeport ou changement de nom concernant la période.
- Indiquez les dates et l’objet sans deviner les champs de base de données qui seront utilisés.
- Demandez à l’émetteur comment résoudre un résultat incomplet ou inattendu.
Vérifiez le document avant de le transmettre
| Vérification | Son utilité |
|---|---|
| Identité | Le destinataire doit pouvoir relier le relevé à la personne concernée. |
| Période | Un relevé hors des dates requises peut ne pas répondre à la question. |
| Détails des déplacements | Signalez les lacunes inattendues à l’émetteur. |
| Format | L’organisme destinataire fixe les exigences de certification ou de traduction. |
Replacez les justificatifs de voyage dans leur contexte
Conservez votre propre historique de voyages avec les billets et les documents utiles. Si vous constatez un écart, demandez une clarification plutôt que de modifier le relevé officiel. Limitez l’accès au fichier, car il contient des données personnelles de voyage.
Un relevé de déplacements ne détermine pas à lui seul l’éligibilité à un certificat de résidence fiscale aux EAU ni le traitement de votre résidence par un autre pays. Notre guide du certificat de résidence fiscale explique l’importance de l’usage prévu et des justificatifs.
Vous préparez un déménagement ou une démarche d’entreprise ?
Utilisez le centre de préparation de l’installation à Dubaï pour organiser le départ et l’arrivée. Si le relevé fait partie des documents d’immigration liés à l’entreprise, Kompani peut coordonner la demande par le canal autorisé approprié. Précisez ce que le destinataire demande afin de définir clairement la tâche.








